“Fare un giro di Peppe” è un modo di dire, tipicamente romano, che vi sarà sicuramente capitato di dire (o sentire!). La variante romana (completa) recita anche: “Er giro de Peppe intorno alla rotonda, appresso alla Reale”. Vi chiederete come mai e soprattutto chi sia…
Qual è la prima ipotesi che vi viene in mente pensando all’etimologia di questo modo di dire? Si potrebbe immaginare derivi dal verde del dollaro ma in realtà ci sono moltissime ipotesi sulla sua origine. Grazie ad uno scritto del ‘600 sappiamo che nelle aste…
Salire sull’autobus senza pagare il biglietto, oltre a costare una multa salata, può valere l’appellativo di “portoghese”. Perché però si usa proprio questo termine? Dobbiamo tornare indietro nel tempo, precisamente il 13 gennaio 1732. Quel giorno l’ambasciatore del Portogallo presso lo Stato Pontificio invitò tutti…
Fare il bucato è un’espressione che utilizziamo indubbiamente tutti i giorni (o quasi!) ed è una delle attività casalinghe meno amate! Ma perché si dice “fare il bucato”? La spiegazione linguistica sembra derivare dal termine francone “bukòn” che significava “lavare”: questa parola si sarebbe poi…
Non tutti i modi di dire prendono origine da un solo significato: è proprio questo il caso dell’espressione “mandare a carte 48”! Il detto sembra essere di origine napoletana e viene usato oggi in tutta Italia con il significato di “mandare in rovina”, “mandare al…
Vi siete mai chiesti da cosa derivi l’espressione “parlare a vanvera”? Compare per la prima volta nel 1565 in un testo dello storico fiorentino Benedetto Varchi con il significato di “dire cose senza fondamento”. Perché proprio “vanvera”? Per alcuni studiosi il termine deriva da “vano”,…
