“Fare il diavolo a quattro” è un’espressione tipica della lingua italiana. A chi non è mai capitato di sentire una mamma (magari la propria!) dire: “Smettila di fare il diavolo a quattro”?
La storia di questo modo di dire è abbastanza oscura e per rintracciarla dobbiamo tornare indietro fino al Medioevo, in particolare al teatro medievale.
In tutti gli spettacoli in cui compariva come personaggio il Diavolo, che notoriamente assume diverse “forme”, era necessario ricorrere a più attori che interpretassero le sue varie sfaccettature! Dunque sul palco si scambiavano sulla scena almeno 4 attori e, poiché era molto difficile coordinare attori differenti con battute e costumi diversi, si cominciò a diffondere il detto: “fare il diavolo a quattro”!
Nel tempo, come capita sempre per i modi di dire, si è diffuso anche al di fuori dell’ambiente teatrale e ancora oggi è utilizzato per definire una persona particolarmente difficile da gestire o molto energica!
E voi quante volte avete fatto il diavolo a quattro?